ukrajinština - ukrajinska mova - psano cyrilicí

Pimsleur - slovní zásoba, fráze, konverzace


Na této stránce je výpis slovní zásoby, frází a vybraných konverzací k lekcím Pimsleur kurzů ukrajinštiny. Stránka má hlavně význam pro studenty využívající Pimsleurův výukový systém jazyků a jeho audio kurzy, které bohužel soupis slovní zásoby neobsahují (metoda výuky je zaměřena na poslech a opakování vyřčených slov, frází a vět).

lekce 1

Вибачте ви українка?
Так українка, а ви?
Я американець.
Ви добре говорите по-українськи.

пробачте - promiňte; говорити - mluvit, hovořit, říkat, rozmlouvat

lekce 2

Здрастуйте.
Ви говорите по-українськи?
Так трохи.
Будь ласка говорить повільніше.
Добре.
Дякую.

здрастуйте (ua) / здравствуйте (ru)

lekce 3

Здрастуйте.
Вибачте, ви українка?
Так українка, а ви?
Я англієчь.
Ви добре говорите по-українськи.
Так трохи.
Говорить, будь ласка повільніше.
Добре.
Дякую.
Як живете? - Добре, дякую. А ви?
Скажіть будь ласка, де станція mетро? - Вона там.
Скажіть будь ласка, він українець? - Так, він українець.
Скажіть будь ласка, вона українка? - Ні, вона не українка.
Повторить будь ласка.

сказати - říci; як ваші справу? - спасибі добре / дякую, добре / потроху / нічого собі

lekce 4

Вибачте ви говорите по-українськи?
Так трохи.
Ви не українка?
Ні, я не українка, я американка.
А він? Він українець?
Не розумію, повторить будь ласка повільніше.
Добре, скажіть він українець чи американець?
Він українець.
Скажіть будь ласка, що че?
Це? Софійський собор.
Розумію. ... а це?
Це готель Інтурист, там пошта і ресторан.
Дякую а де Софійський собор і Золоті ворота?
Вони там.
Скажіть будь ласка де банк?
Він там.

що - 1. (zájmeno) co, který, něco, 2. (spojka) že; щоб, щоби - (spojka) aby; що-небудь - (zájmeno) cokoliv (v), něco

lekce 5

покажіть меню будь ласка
покажіть будь ласка меню
будь ласка покажить меню

показати - ukázat, projevit; дати - dát, poskytnout, uvolnit (prostředky)

lekce 6

з, із, зі - předl. s, z, od, asi; як - jak, jako (příslovce), jako, jak, až, jakmile, jestliže, když, jakožto (spojka) ;
один, одна, одно/одне - jeden, jedna, jedno, stejný, tentýž, sám, jediný, osamocený, nějaký, jakýsi; писати - psát; коштувати - stát, (mnoho úsilí) vyžadovat

lekce 7

один - два - три - чотири - п'ять

lekce 8

шість - сім - вісім - дев'ять - десять

lekce 9

Київ - в Київі - Одеса - в Одесі

lekce 10

lekce 11

сеанс, екскурсія






Ukrajina.TV | Ukrajinština